與龍岡帖 A explained letter to Lungkang

【作者介紹】

張鳳翼，字伯起，號靈墟，又稱靈虛先生，泠然居士，長洲（今江蘇吳縣）人，明代戲曲作家。

Inside Story

In the letter Chang Fengyi explained to Lungkang what happened to him yesterday. He did not feel well while he was waiting for him because he had too much wine and felt dizzy. Galdly, Lungkang didn’t show up. He explained even if he had come he was unable of play host to him; therefore they could meet again when another friend came back; as for other friends, they probably had something else to do and would not come. In the end, he indicated he was still not recovered from the hangover; in another words, he was sorry if Lungkang was unhappy about his explanation.