漁夫破子詞帖 Fisherman with wine
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
蘇軾 |
|
【摘要】
|
這兩首詞作於元豐五年(1082)三月，在黃州之時，詞的內容在描寫漁父的情狀。漁父要喝酒，是到誰家去呢？漁父把他捕獲的魚蟹都交給酒家處理。喝酒不論多少，要到了喝醉才停。而漁父提供魚蟹，酒家提供酒，兩方都不去算錢。漁父喝醉了，穿著蓑衣步履蹣跚的樣子像在跳舞。醉臥在漁舟之中，任水飄流，醒來之後，不知道自己身在何處。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
漁父飲，誰家去？魚蟹一時分付。酒無多少醉為期，彼此不論錢數。 右漁父破子一漁父醉，蓑衣舞，醉裹卻尋歸路。孤舟短棹任斜橫，醒後不知何處。 右漁父破子二 軾 |
|
|
| |
|
|
Fisherman with wine
Su Shih, Sung Dynasty
Inside Story Both poems described what happened to a fisherman. The fisherman wanted to have some wine, but where to? He gave all his fish and crabs to the tavern. No matter how much wine he drank he would not stop until he got drunk. The fisherman exchanged his fish for wine and owed no debts. When the fisherman was drunk, he walked like dancing. He fell asleep in his boat and it drifted away. As he woke up he did not know where he was.
|
|
放大預覽
加入購物車