遣過子帖 Write to my youngest son, Su Kuo
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
蘇軾 |
|
【摘要】
|
此信是東坡寫給他最小的兒子蘇過的信，內容是記敘在元豐八年一月一日時，東坡的弟弟蘇轍夢到李士甯送他一首詩，在元祐元年閏二月時，蘇轍向東坡說這個夢，東坡則記下來寄給蘇過。元豐八年正月之時，東坡還處於被貶官的階段，但神宗駕崩，哲宗即位，隨即受到重用，蘇轍此夢，隱然有著東坡將要回朝任官的預言。李士甯也是四川人，是道士，與蘇東坡同鄉，也是舊識。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
元豐八年正月旦日，子由夢李士甯草草為具，夢中贈一絕句云：「先生惠然肯見客，旋買雞豚旋烹炙。人間飲酒未須嫌，歸去蓬萊卻無喫。」明年閨二月六日，為余道之，書以遺過子。 坡翁 |
|
|
| |
|
|
Write to my youngest son, Su Kuo
Su Shih, Sung Dynasty
Inside Story This was a letter Tungpo wrote to his youngest son (Su Kuo). He told his son that his uncle (Su Tse) had dreamed that he received a poem written by Li Shihnin. He wrote it down and sent to Su Kuo. At that time, Tungpo was demoted, but Shen Chung died later and Che Chung inherited the crown. Tungpo was then favored by the emperor and was granted important administration authority. Su Tse’s dream seemed to be a prediction on Tungpo’s return to the regime.
|
|
放大預覽
加入購物車