平江帖 Letter to a friend
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
王覿 |
|
【摘要】
|
此帖內容是向友人說明他處理酒稅的事情之外，還有處理釀酒廠建造的事情，並且提到希望高層能早日同意的他提案，這樣就可以讓百姓及政府早日獲利。 |
|
|
|
|
【賞析】
|
此帖舊題為王覿〈平江帖〉時，但是曹寶麟先生檢出宋人名「覿」並且見於史書記載的有六人，在通過考證六人事跡的基礎，並且根據帖中提到的「平江」、「湯德廣」、「胡守」的名詞、字句，逐一排除了王覿、高覿、曾覿、秦覿，最後只剩下孫覿。按諸其職官、行狀，尤其是酒稅一事，正合本帖內容。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
覿再拜：平江酒毛汝能，乃覿所辟置。天下之奇材而湯德廣諸人不以法度御之，多取以供它費小。使臣不敢輒杵其意，至今循習不改。覿已請於朝，欲自使令。今已得數萬緡酒本，方營求數十區屋材，興治清和一坊，追復其舊。稍待三兩月之期，使司必與享此利。欲望一差檄過杭嚴戒，以即日上道幸甚。第勿令胡守知此意也。 覿再拜 |
|
|
| |
|
|
Letter to a friend
Wang Ti, Sung Dynasty
Inside Story In the letter WangTi, mentioned how he had handled liquor tax and had managed the establishment of a brewery. He hoped the superior officers would accept his proposal as soon as possible so that both the populace and the empire could benefit from it.
|
|
放大預覽
加入購物車