與質夫帖 A greeting letter
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
曾布 |
|
【摘要】
|
內容是簡單的問候，及概略地說自己在做的事情。述說曾布自地方回京之後，一直沒有去和章質夫打聲招呼，但是章質夫沒有忘記彼此的交情。在此秋季之時，讀書、寫文章，非常地舒適。 |
|
|
|
|
【賞析】
|
曾布雖然是曾鞏的弟弟，但是政治主張及行為卻大不相同，《宋史》列入〈奸臣傳〉中，曾多次設計陷害蘇東坡。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
布頓首：還朝雖久，未獲一接，緒論傾企，不忘比蒙，枉顧不遺，豈勝感慰，秋意加爽，竊惟優游圖史之間，諸況甚適拘文，無緣造謁，但增鄉往。謹奉啟敘謝不宣 布 手啟上質夫學士 侍史 |
|
|
| |
|
|
A greeting letter
Tseng Pu, Sung Dynasty
Inside Story This is a simple greeting letter and it briefly describes what Tseng Pu had been doing. He had not contacted Chang Chichfu since he returned from the capital, but he kept the friendship in his mind. He also talked about season saying that autumn was a very comfortable season and it was a good time to do reading and writing.
|
|
放大預覽
加入購物車