山藥帖 A thank-you letter to Lee Ti’s son
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
趙抃 |
|
【摘要】
|
此信為趙抃答謝李迪（971－1047）之子．李柬之（字公明，996－1074）知南都（即河陽，今河南商丘）時饋贈山藥而書。李柬之較趙抃年長。除答謝外，並送上海柑四十顆以示禮尚往來。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
抃啟：辱誨示，以南都山藥分惠，曷勝珍感。介還布謝崖略，不宣。 抃頓首知郡公明大夫坐前 即刻 海柑四十顆，容易為獻。皇恐！皇恐！ |
|
|
| |
|
|
A thank-you letter to Lee Ti’s son
Chao Bian, Sung Dynasty
Inside Story This letter serves the purpose of expressing thanks to Lee Ti’s son (Lee Chienshich) for giving him mountain yams. Lee Chienshich was older than Chao Bian. Chao Bian also gave Lee Chienshich forty Shanghai oranges as return.
|
|
放大預覽
加入購物車