首頁 > 名家字帖

   

遊目帖 Letter to a good friend, Chou-fu

【朝代】
【作者】
王羲之
【摘要】
在他處看到您(王羲之的好友周撫)寄來的信,詳述您那?(蜀地)山川的種種奇妙,就連揚雄的〈蜀都賦〉、左太沖的〈三都賦〉都比不上您的詳盡了。您那?的山川確實多有奇妙之處,越加令人興起想去觀覽的念頭。果真能實現,當告訴您派人來接,人數不要多。可以去的時間,到時候告訴您。等待這個日子的到來,真有度日如年之感。猜想您鎮守蜀地,一時沒有調動的理由。想要與您一起登上汶嶺、峨嵋而歸,這真會是千古不朽的盛事呀!只說到這?,心已奔馳到您那?去了!
【賞析】
null
【釋文】
null
   

Letter to a good friend, Chou-fu

Wang Hsi-chih, Chin Dynasty

Inside Story

As I read your letter which describes various wonders of the mountains in Shuti, it seems to me the mountains are incredibly wonderful and I come up a thought of paying a visit. If I could really go there, you could send people to pick me up but not too many. I would let you know when I can visit you. It would be a long waiting for such a day to come. I guess you will stay there for a while; there is no reason for you to move away for the time being. It would be a memorable great event to climb Wen Summit and E-Mei Mountain with you. At this moment my heart has flown to your place.

 

回名家字帖