龍江留別詩 The poems
|
【朝代】
|
明
|
|
【作者】
|
王守仁 |
|
【摘要】
|
根據王守仁自己所作的序言，可知這數首詩是因為王守仁被朝廷派任到南贛，也就是今日的江西南部地方。因此，幾位好友為他餞行，而且不只一次，在餞行中，數位好友都作詩相贈，所以，王守仁就依據他們所作的詩的詩韻，來作詩回贈。而根據朱彝尊所言，當時的明代朝廷已有衰敗之象，而王守仁對此頗為擔憂，因此詩中多處呈現想要為國家效力的字句。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
正德丙子九月，守仁領南贛之命，大司馬白嚴喬公、太常白樓吳公、大司成蓮北魯公、少司成雙溪汪公，相與集餞於清涼山，又餞於借山亭，又再餞於大司馬第，又出餞於龍江。諸公皆聯句為贈，即席次韻奉酬，聊見留別之意。 未去先愁別後思，百年何地更深知。今宵燈火三人爾，他日緘書一問之。漫有口霞刊肺腑，不堪霜雪妒鬚眉。莫將分手看容易，如是重逢定幾時。謫鄉還日是多餘，長擬雲山信所如。豈謂尚懸蒼水佩，無端又領紫泥書。豺狼遠道休為梗，鷗鷺初盟已漸虛。他日姑蘇歸舊隱，總拈書籍便移居。寒事俄驚螅蟀先，同遊剛是早春天。故人愈覺晨星少，別話聊憑杯酒延。戎馬驅馳非舊日，筆口相對又何年。不因遠地疏口跡，惠我時裁金玉篇。無補涓埃媿聖朝，漫將投筆擬班超。論交義重能相負，惜別情多屢見招。地人風塵兵甲滿，雲深湖海夢魂遙。廟堂長策諸公在，銅柱何年折舊標。孤航眇眇去鍾山，雙闕回看杳靄間。吳苑夕陽臨水別，江天風雨共秋還。離懷遠地書頻寄，後會何時鬢漸斑。今夜夢魂汀渚隔，惟餘梁月照容顏。陽明山人王守仁拜手書于龍江舟中 餘數詩稿亡不及錄，容後便覓得補呈也。守仁頓首白樓先生執事 |
|
|
| |
|
|
The poems
Wang Shoujen, Ming Dynasty
Inside Story According to the preface the poems were written during a farewell party for Wang Shoujen, who was ordered to transfer to south Chianghsi Province by the imperial government. At the farewell party, all his good friends wrote poems for him as going away presents; therefore, he also wrote several poems in accordance with the rhymes of friends’ poems and presented to his friends as gifts in return.
|
|
放大預覽
加入購物車