家書帖 2 letters to home
|
【朝代】
|
元
|
|
【作者】
|
鄧文原 |
|
【摘要】
|
這兩封為家書，大多交代家中細務。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
鄧僉事平安家書 十一月廿六日發 廿三日到績溪，越三日，南至明仲附至吾兒十七日書，知鬱攸之 變，吾家幸平安，極慰客懷。溪月遭此不幸，殊不易處，為老者致勞 問之意。來此道間，遇司中吳鼎臣奏差，言浮梁同知管郎中妹夫自北還 報，老者姓名在省臺，選中臺除，視今為陞，容或有之。若省除，則 資格太高，恐未必有。老者但欲早脫去為幸，無過望也。吾兒到宣， 吳自能言之。圭租得早辦，亦免周折，須草錢同得。吾兒到宣，恐吳 屋高寒，又無人看覷，恕不可歇。不若就相識家暫住，如李舍之類歸 杭須差祇候二人同行，或貢宅有人，得火伴多乃穩。晚行早宿，切囑 切囑。績溪事簡，月初可過新安，官奴親事，但得當頭人過得去，便 與定了，以旱遣為上。汝母之前說此意，別不作書。小姐而下，想皆 安榮。奴還說阿翁否？家中點檢風燭。此書附明仲人回。 廿六日， 父書付慶長夫婦 查文甫附過已及牙，不可近得。 鄧善之乎安家書 四月切五日鉛山縣發 十六日信州收汝母初三日書，知吾兒上墳末歸，所付饒吏書尚未 到。李經歷言其人尚留杭也。老父以十七日至玉山，留十日，過永豐， 又五日，過鉛山。自此過德興，方可還可。日色向炎，未有絺紵衣，恐下旬方能遂歸期，不知汝母可來宛陵否？今因福建李公亮書吏遷調 浙西，作此報平安，想家中一一安好，餘不多及。 四月四日，父 書付慶長夫婦 |
|
|
| |
|
|
2 letters to home
Teng Wenyuan, Yuan Dynasty
Inside Story In these two letters to home, detailed instructions was given to family members on how to handle family matters.
|
|
放大預覽
加入購物車