與嬸嬸書帖 A letter to my aunt
|
【朝代】
|
元
|
|
【作者】
|
管道昇 |
|
【摘要】
|
這是趙夫人寫給嬸嬸的一封書簡。述說久別之情，並奉上禮品。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
道昇跪覆嬸嬸夫人前：道昇久不奉字，不勝馳想。秋深漸寒， 計惟淑履清安。近尊堂太夫人與令姪吉沛父皆在此，一再相會，想嬸 嬸亦已知之。茲有蜜果四盝：糖霜餅四包、郎君口廿尾、柏燭百條拜 納，聊見微意，辱略物領誠，感當何如。未會晤間，冀對時珍愛。官人不別作書，附此致意。三總管想即日安勝，郎娘悉佳。不宣。 九月廿日，通昇跪覆 |
|
|
| |
|
|
A letter to my aunt
Kuan Taoshen, Yuan Dynasty
Inside Story This is a letter madam Chao addressed to her aunt. In the letter she expressed her thoughts of missing her aunt and mentioned a present was also forwarded along with the letter.
|
|
放大預覽
加入購物車