與嚴郎中帖 A thank-you letter to Yen Langchung
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
趙孟堅 |
|
【摘要】
|
這是趙孟堅寫給嚴郎中(郎中是官名)的謝函，因為趙孟堅身體不適，所以嚴郎中去探望他，還送藥給他，因此趙孟堅寫這封信給嚴郎中，並且還送上趙孟堅家裡釀的酒給嚴郎中，表示謝意。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
孟堅前日荷下顧，又承惠臟腑藥，偶連日調利，尚未服，儲留俟或對證則服之也。匆匆言歸，家釀二壺，持口幸留頓，仍令僕者面及，餘嗣謝次。 孟堅簡上嚴郎中太丞 |
|
|
| |
|
|
A thank-you letter to Yen Langchung
Chao Mengchien, Sung Dynasty
Inside Story This was a thank-you letter Chao Mengchien wrote to Yen Langchung (Langchung was an official title). Chao Mengchien was not feeling well and Yen Langchung paid a visit to him and gave him some medicine. Therefore, Chao Mengchien wrote this letter and send homemade wine to Yen Langchung to convey his gratitude.
|
|
放大預覽
加入購物車