與彥修帖 A greeting letter
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
朱熹 |
|
【摘要】
|
這是朱熹問候劉子羽的信函，信中說到兩人分別已三年了，隨著時光的流逝，只有更加朱熹對劉子羽的想念而已。也說到朱熹住在四川，生活很簡單，也很悠閒，也少了很多繁文縟節。信末則是說送給子羽新茶，聊表想念之意。劉子羽（1096-1146），字彥修，崇安五夫裏人，劉韐長子，少年隨父駐防浙東，曾佐其父鎮壓方臘起義。紹興二年（1132年），劉子羽任利州路經略使兼興元府知府，為保川陝又屢立戰功，使南宋半壁江山得以保存。後秦檜當朝，劉子羽不附和議，得罪了秦檜，於紹興八年（1138年）罷歸武夷。紹興十六年（1146年），他含恨去世。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
熹頓首彥脩少府足下：別來三易裘葛，時想光霽，倍我遐思。黔中名勝之地，若雲山紫苑，峰勢泉聲，猶為耳目所聞睹，足稱高懷矣。然猿啼月落，應動故鄉之情乎；熹邇來隱跡杜門，釋塵棼於講誦之餘，行簡易於禮法之外。長安日近，高臥維艱，政學荒蕪，無足為門下道者。子潛被命涪城，如必由故人之地，敬馳數行上問。并附新茶二盝，以貢左右。少見遠懷不盡區區。熹再拜上問彥惰少府足下 仲春六日 |
|
|
| |
|
|
A greeting letter
Chu Hsi, Sung Dynasty
Inside Story This was a letter of giving regards to a friend. The two friends had no seen each other more than three years. As time passed by, Chu Hsi thought of the friend even more. Chu His also mentioned his life in Suchan, He lived a simple and relaxing life, thus he was able to cut off the red tape. In the end of the letter Chu Hsi mentioned that the new tea he gave the friend was a way of expressing his yearning on the friend.
|
|
放大預覽
加入購物車