焦山題名 Ti-ming in Mt. Chiao
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
吳琚 |
|
【摘要】
|
這是吳琚在紹熙二年（1191）赴官襄陽的途中，在焦山所題寫的文字。焦山江蘇省鎮江縣東江中，與金山對峙，二山皆名浮玉山。焦山又作譙山，為東漢末年處士譙先（光）避亂揚州隱居地，山因以名。題名，指的就是指自己的名字以及同行友人的名字，在風景名勝之處，找個石頭寫上，表示自己來過這個地方。這是中國文人常有的習慣。因此，孟子開、常叔度就是陪吳琚到焦山遊玩的友人。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
延陵吳居父解組襄陽，汝陰孟子開、臨邛常叔度，皆一時秩滿，聯舟東下，泊紫金山。越三日，來浮玉觀新建飛仙亭又三日，絕江而南。 紹興辛亥季秋丙寅題 |
|
|
| |
|
|
Ti-ming in Mt. Chiao
Wu Chu, Sung Dynasty
Inside Story The article was written by Wu Chu at Mt. Chiao as he was on his way to his new office in Hsiangyang. Ti-ming means to find a rock and write down your name as well as the names of companie on the rock at a scenic site as an commemoration of being here. This was a general practice for Chinese poets.
|
|
放大預覽
加入購物車