與宮使帖 A letter to Kung-Shih
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
康與之 |
|
【摘要】
|
這封康與之寫給宮使尚書的信，主要是在問候對方，信中提到兩人已有兩個月不見，只能想像宮使尚書在炎熱的夏天中，在家中或在戶外到處遊玩，生活非常快樂的樣子，也對自己不能隨侍在側感到非常抱歉。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
與之上覆宮使尚書先生台席：與之違去門下，忽將兩月，馳情拳拳，日夕與之。庚伏炎酷，共惟燕居優游，神物協相，台候動止萬福。與之遠賴輝庇，粗爾遣免，未即侍見，敢祈珍育，行膺寵異。謹奉啟承記曹，不宣。 與之上覆宮使尚書先生台席謹空 |
|
|
| |
|
|
A letter to Kung-Shih
Kang Yuchich, Sung Dynasty
Inside Story The purpose of this letter was to give regards to Kungshih. SinceKang Yuchich had not seen him for two months, he could only imagine the good time Kung-shih enjoyed while he stayed home or toured around in hot summer days. He expressed his sorrow for not being able to accompany him.
|
|
放大預覽
加入購物車