與伯修帖 A special letter to Pohsiu
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
米芾 |
|
【摘要】
|
這封信與上一封說的相同的事，也是請伯修去買字畫的事情，因為米芾擔心伯修因為沒有看過而買錯，所以這封信就是說那些字畫大概的樣子。在這封信最後，米芾甚至還憑著記憶畫出王羲之〈來戲帖〉的樣子，但是因為〈來戲帖〉前半部的樣子米芾記不住了，所以用一些曲線代替，並在旁邊注明「不記得也」。因為這樣子，使得米芾這封信，成為近千年來，流傳至今最為特別的一封古人的書信。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
芾頓首啟：畫不可知不知好久書則十月丁君過泗，語與趙伯充云：要與人，即是此物。紙紫赤黃色，所注真字褊草，字上有為人模墨透印損痕。末有二字，來戲功言才字也。告留，念其直，就本局虞候撥供給錢，或能白吾老友吳舍人，差兩介送至此。尤幸尤幸。再此。 芾頓首上伯修老兄司長不記得也在紙尾來戲口字 |
|
|
| |
|
|
A special letter to Pohsiu
Mi Fu, Sung Dynasty
Inside Story This letter talked about the same matter as the previous one. It was about sending Pohsiu to buy Wang Hsichich’s calligraphy. Mi Fu was worried that Pohsiu would buy a wrong piece because he had never seen the piece before. Therefore he wrote this letter to him to describe the look of the calligraphy. In the end of the letter Mi Fu even drew out the appearance of the calligraphy according to his memory. However he could not remember the first part so he replaced the characters with some curves and made a note saying “do not remember”. For this reason, the letter had become the most extraordinary letter passing around over the last thousand years.
|
|
放大預覽
加入購物車