與立之帖 A thank-you letter to Lichich
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
黃庭堅 |
|
【摘要】
|
這封信主要是黃庭堅向立之答謝的信函，因為立之送給黃庭堅品質很好的紙，黃庭堅覺得這樣好的紙適合寫大字，反而不適合寫小寫。最後說因為黃庭堅在寫這封信時，剛好有客人來訪，所以信的內容就只能簡略地說。這樣的意思是希望收信人，也就是立之，不要怪罪他沒有在信中寫很多事情。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
庭堅頓首:辱教審侍奉萬福為慰。承讀書綠陰，頗得閑樂，甚善，甚善！欲為素兒錄數十為妙曲作樂，尚未就爾。所送紙太高，但可書大字。若欲小行書，須得矮紙乃佳。適有賓客，奉荅草率。 庭堅頓首立之承奉足下 |
|
|
| |
|
|
A thank-you letter to Lichich
Huang Tingchien, Sung Dynasty
Inside Story This is a thank-you letter Huang Tingchien addressed to Lichich for giving him some superior quality paper. He thought the paper was good for writing large characters rather than small characters. In the end of the letter he made an apology for not being able to continue writing the letter because some visitors came while he was writing the letter. He hoped Lichich would not blame him for writing such a simple letter.
|
|
放大預覽
加入購物車