丹陽帖 Danyang rice
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
米芾 |
|
【摘要】
|
丹陽米，是頗為昂貴的米，米芾在此帖中，請友人用船載運百斛(大約是3350公斤)，來換取一個玉筆架，而且還友人動作要快，以免被其他的人搶先了。筆架，又稱筆格、筆山，即是為防止毛筆滾動而做成像山形的架子，通常也當作紙鎮使用，以玉為材質者即稱玉筆架。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
丹陽米甚貴，請一航載米百斛，來換玉筆架，如何早一報，恐他人先。 芾頓首 |
|
|
| |
|
|
Danyang rice
Mi Fu, Sung Dynasty
Inside Story Danyang rice was extremely expensive. In the letter Mi Fu asked the friend to ship 3350 kilograms of Danyang rice for exchanging a jade brush holder. He requested the friend to ship the rice as soon as possible otherwise the brush holder would be bought by someone else.
|
|
放大預覽
加入購物車