與定國帖 A thank-you letter to Tinkuo
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
蘇軾 |
|
【摘要】
|
這是東坡的弟弟蘇轍給家定國的短札，內容是生活瑣事，如說賞雪、獨酌之樂。感謝定國對自己兒子的教導。請定國來訪。定國來訪後的謝函。 |
|
|
|
|
【賞析】
|
家定國(1031-1094)，宋文學家。字退翁，眉山(今屬四川)人。皇祐間進士及第，除雅州名山縣尉。調永康軍司法，徙澧州司理。遷秘書省著作佐郎，知洪雅縣。簽書蜀州判官事，徙通判瀘州，知渠州。以瀘州夷人叛命，坐罪罷官。後起知懷安軍，移嘉州，未行。紹聖元年，因病卒，年六十四。定國長於詩文，曾與蘇軾、蘇轍唱和，體格清懿。著有古律詩三十卷、雜文十卷。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
轍啟：雪甚可喜，宴居應有獨酌之樂。區區書不能盡。首定國承議使君 廿三日承惠教兒子相次上謁。 轍上定國閣下轍啟：晴寒履況清安，今晚有暇，一訪甚幸。不具。 轍頓首定國使君仁弟 廿七日轍啟：前召承訪，及辱惠教，多荷多荷。新晴意思稍紓，體中計佳安。匆匆奉謝，不具。 轍頓首定國使君弟 十九日轍啟：晚來惠教，多荷多荷。許起居安勝，辱見訪甚幸，不宣。轍頓首定國使君足下 廿七日 |
|
|
| |
|
|
A thank-you letter to Tinkuo
Su Shih, Sung Dynasty
Inside Story This article was written by Su Che who was a brother of Tungpo. It talked about odds and sods, for instance the joys of watching snow or drinking by oneself. Appreciation to Tingkuo for teaching his son was also expressed in the letter. It was a thank-you letter written after Tingkuo’s visit.
|
|
放大預覽
加入購物車