與子中帖 Letter to Tzu-chung
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
蒲宗孟 |
|
【摘要】
|
這是蒲宗孟寫給知府軡轄子中的書信，說明自己的近況是一切安好，但是因為兩人相距太遠，只能彼此想念、彼此保重。 |
|
|
|
|
【賞析】
|
由信中所言「蒲兵」可知，這是蒲宗孟晚年的書信，因為蒲宗孟晚年任鄆州知府。鄆州在今山東，靠近梁山泊，歷來多強盜，這也是小說《水滸傳》的故事地點。所以信中也有「南北遼邈」之語，山東在北，河南(宋代首都「開封」在河南)在南。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
宗孟頓首：夏中蒲兵還，辱榮翰，遙懷德誼，無時暫忘。秋高氣清，想惟邇日視履均勝。南北遼邈，江河阻修，引領話言，實勞鑒寐。初寒惟冀倍萬珍衛。手削草率，不宣。 宗孟頓首知府口轄子中待制 十二日 |
|
|
| |
|
|
Letter to Tzu-chung
Pu Chungmeng, Sung Dynasty
Inside Story This was a letter Pu Chungmeng wrote to Tzu-chung. In the letter he told his friend he was doing well, he could not pay a visit to him but he thought of him in stead, for they lived far away from each other. He wanted Tzu-chung to take care of himself.
|
|
放大預覽
加入購物車