首頁 > 名家字帖

   

瞻近帖 Letter to my brother-in-law

【朝代】
【作者】
王羲之
【摘要】
看來最近尚無機緣會晤,只有付之悲歎!您(王羲之的妻舅郗愔)家中大小都平安吧?聽說您將來這?(會稽,即今浙江省紹興市)居住,等待您來到,不勝欣喜之至!此言想必可以實現,要告訴我日期喔!我早就意料您不想住在京都(建康,即今南京)這?地既隱僻,又當時令特佳,所以很高興您能前來。這封信的用意,期待您能回信。
【賞析】
null
【釋文】
null
   

Letter to my brother-in-law

Wang Hsi-chih, Chin Dynasty

Inside Story

I am sorry that we would not have the opportunity to see each other recently. I hoped you and your family were sound and safe. I heard you are going to live in KuaiChi, I am so excited and I wait for your arrival. You must tell me when you are coming. I expected you have no intention to stay at the capital (Nanjing). Here is more isolated and the season now is very pleasant, I am very glad you can come and look forward to hearing from you.

 

回名家字帖