與當世帖 A Thank-you note
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
蔡襄 |
|
【摘要】
|
北宋皇祐二年(1050年)11月，蔡襄應朝廷的詔命，自福建仙遊出發，途經杭州，逗留兩個月後，於1051年初夏，北上汴京。這封手札，就是蔡襄在臨行之際，給錢塘認識的好友馮京(字當世)所留的。內容說到在這兩個月之內，在杭州到處遊歷，讓他覺得很快樂，並且請馮京在初夏之時，要多加保重。此信在臨行道別之外，並附贈─大龍團茶及越窯青瓷茶甌，這兩項禮物在當時來說都是極為名貴的，尤其大龍團茶此時應該還是貢品。 |
|
|
|
|
【賞析】
|
慶曆七年（1047）至皇祐四年（1054）之間，隨著宋代鬥茶風氣的流行，小龍團白茶，及厚胎、深色建窯兔毫茶盞幾乎同時問世，而宋代早期盛行的越窯青瓷系茶盞雖仍有使用，但已為流行之末端，故蔡襄才會提到「大餅極珍物，青甌微粗。」此與越窯青瓷的發展相當符合。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
襄得足下書，極思詠之懷。在杭留兩月，今方得出關。歷賞劇醉，不可勝計，亦一春之盛事也。知官下與郡候情意相通，此固可樂。唐侯言王白今歲為游閨所勝，大可怪也。初夏時景清和，願君侯自壽為佳。 襄頓首通理當世屯田足下 大餅極珍物，青甌微粗。臨行匆匆致意，不周悉。 |
|
|
| |
|
|
A Thank-you note
Tsai Chsiang, Sung Dynasty
Inside Story Before Tsai Chsiang was leaving, he wrote this letter to his good friend Fonliang whom he met in Chientang. In the letter he talked about his pleasant journey in Hangchou. He sent his regards to Fonliang and wanted him to take care of himself in early summer days. He gave Fonliang Da-lung-tuan tea and green glazed tea sets which were rather expensive, expecially Da-lung-tuan tea was a gift given to the royalties then.
|
|
放大預覽
加入購物車