與文軒帖 A letter to Wenshuan
|
【朝代】
|
明
|
|
【作者】
|
金幼孜 |
|
【摘要】
|
這封信主要是因為當時在軍旅中的金幼孜時常受到文軒來信慰，或是贈送藥品，所以回信致謝。在永樂二十二年四月，韃靼阿魯台犯境．永樂帝再次親征。六月中軍至答藍木納兒河（在今蒙古人民共和國境內），不見敵蹤．兵士疲憊，幼孜獨請班師獲允。回師途中．帝就還京後將軍國大事交付太子一事，與幼孜等商議．足見對幼孜的信任。八月十八日軍至榆木川（在今內蒙多倫西北），永樂帝病逝。楊榮急馳京訃告，幼孜與馬雲為穩定軍心，密不發喪．每日晉見、進食如常儀。一切詔令，皆出幼孜手。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
別來深切懸企，獲詢履況安適為慰。僕席庇粗遣，屢蒙惠藥至軍中，感荷極至。非故人軫念之深，安能及此。茲因便翔，先此申意，俟回京當面謝。辰下隆寒，更冀保愛。不具。 幼孜頓首奉字文軒院判先生執事 九月廿八日謹空 文軒院判先生 友生金幼孜敬椷 |
|
|
| |
|
|
A letter to Wenshuan
Chin Yutzu, Ming Dynasty
Inside Story In the letter Chin Yutzu expressed his gratefulness to Wenshuan for sending his warm regards and medicine to him while he was in military service.
|
|
放大預覽
加入購物車