與親家太夫人帖 A letter
|
【朝代】
|
元
|
|
【作者】
|
管道昇 |
|
【摘要】
|
這是趙夫人管道昇寫給親家太夫人的書簡。內容多屬問候之語。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
道昇 僅封 親家太夫人 道昇跪覆親家太夫人尊前：道昇久疏上狀，不任馳仰。二哥來得 書，審即日履候安裕，深用為慰，且蒙眷記。以道昇將有大都之行， 特有白番布之惠，祇拜厚意，感激無已。旦夕即行，相去益遠，臨紙 馳戀，餘惟加口善保。不宣。 道昇跪覆 安書拜上尊親家太夫入妝前 道昇 僅封 道昇跪覆尊親家太夫人妝前:道昇久不上啟，伏想淑候清安。二 哥久出，茲喜錦遼，計惟尊親家均此欣慰。茲因遣人到宅上，漫有紫 栗十斤、冬笥十斤、寬椒餅百枚、白菜二百窠拜納。鄉里荒涼，無佳 物可以寄意，辱一笑幸甚。正寒伏冀保愛，不宣。 道昇跪覆 |
|
|
| |
|
|
A letter
Kuan Taoshen, Yuan Dynasty
Inside Story This is a letter Kuan Taoshen (Madam Chao) wrote to her mother of her daughter-in-law. The letter mainly serves the purpose of greetings.
|
|
放大預覽
加入購物車