題十六應真記 The Painting “16 buddhas”
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
沈復 |
|
【摘要】
|
「十六應真」即十六羅漢是釋迦牟尼佛的弟子。據經典說，他們受了佛的囑咐，不入涅槃，常住世間，受世人的供養而為眾生作福田。十六應真圖就是畫這十六羅漢的圖，而宋代的沈復(不是清代寫《浮生六記》的沈復)是在觀賞這十六應真圖之後，在畫後寫上自己觀賞的心得，前部份是用文字來描述畫中羅漢的型態。然後是稱讚這十六羅漢渡世救人的偉大德行。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
夫水不能漂，履水如地，履地如水者，在四果猶能，況秘菩薩行者乎況佛化化者乎：今觀十六應真溯澗，迺有倩人負者，有藉手援、者，有傴而就挈者，有前而顧後者，有始下足而意若憚險者，有已登岸而氣若稍紓者，或揭或厲，或杖或戴，無不作病涉態。豈前有所謂履水而不為所漂者耶？蓋果人大士，無所不現，縱外現聲聞，而不欲以神愛駭世，反從俗順眾，示同凡情者，何耶將以成熟眾生為世福田故也。則其善巧方便，曲被群機，普資三有者，又豈止是而已哉！噫騃人前不得說夢，覽者當究其本而遺其跡可也。 西岡無礙居士沈復書於陳氏竹所 |
|
|
| |
|
|
The Painting “16 buddhas”
Shen Fu, Sung Dynasty
Inside Story This was the thoughts Shen Fu wrote down on the back of the painting “16 buddhas” after he saw it. The first part was to describe the figure of the sixteen buddhas and then praised the great virtue of the buddhas for saving people.
|
|
放大預覽
加入購物車