與忠吾帖 A thank-you letter
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
杜良臣 |
|
【摘要】
|
這是杜良臣寫給忠吾的謝函。因為杜良臣的母親因為天熱而身體不適，杜良臣連著好幾天在家照顧，而在大熱天裡，忠吾前去探望，所以杜良臣很感謝他。另外，也告訴忠吾該要去處理的事情該怎麼做。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
良臣連日荷勤顧老親，昨日暑中，令閣口口，仍勞遠出，感。專分至詢問醫者，蓋猶未至也。媽媽今日卻已不甚熱，藥，且喫粥糜。今日且不勞見顧，候柴翳卻相聞，同商議投藥《中興登科記》最後一冊，檢朝貴家諱，發劄子幸即撿付去僕容面對，以究草草。希友亮。 良臣啟忠吾新恩中除賢弟 |
|
|
| |
|
|
A thank-you letter
Tu Liangchen, Sung Dynasty
Inside Story This was a thank-you letter written by Tu Liangchen to Chungwu. Tu Liangchen‘s mother was not feeling well due to the hot weather. He had to stay at home for several days to take care of his mother. Chungwu went over to visit his mother in a very hot day. Tu Liangchen appreciated his concern on his mother.
|
|
放大預覽
加入購物車