與仲躬帖 A letter to Tzeng-Tai
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
陸遊 |
|
【摘要】
|
在淳熙八年時，在夏、秋之際，浙東一帶水災頻仍，而且造成嚴重的飢荒，那時陸游剛辭官，而恰好陸游家就在浙東，看到這個情形之後，陸游就曾寫信給當時負責處理水災事情的朱熹，希望他能早點到來。隔年，也就是淳熙九年年初，朱熹前往察災情之後，陸游就寫信給曾逮，也就是仲躬侍郎，祝他升官，也希望他能運用在朝廷的影響力，而對水災有所幫助。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
游頓首再拜上啟仲躬侍郎老兄台座，拜違言侍，又復口月，馳仰無俄頃忘。顧以野處窮僻，距京國不三驛，邈如萬里。雖聞號召登用，皆不能以時脩慶，惟有愧耳。東人流殍滿野，今距麥秋尚百日，奈何；如僕輩既憂餓死，又畏剽剿劫，日夜凜凜。而霪雨復未止，所謂夌又已墮可憂境中矣。朱元晦出口姿未還，此公寢食在職事，但恐儒生，素非所講，又錢粟有限，事柄不顓，亦未可責其必能活此人也。游去臺評歲滿尚兩月，廟堂聞亦哀其窮，然賦予至薄，斗升之祿，亦未知竟何如；日望公共政如望歲也，無階口省，所冀以時崇護，即慶延登。不宣。 游頓首再拜上啟 正月十六日 |
|
|
| |
|
|
A letter to Tzeng-Tai
Lu Yu, Sung Dynasty
Inside Story Lu Yu addressed this letter to congratulate Tseng Tai on his promotion and hoped he could use his influence in the imperial government to assist the people who were suffering from the disaster of flooding.
|
|
放大預覽
加入購物車