塵勞帖 A letter
【朝代】
|
宋
|
【作者】
|
朱敦儒 |
【摘要】
|
這是朱敦儒在和友人分別後所寫的書信,信中表示對友人的想念,也期待有相見的那天早日到來。因為文中有「告密封付此兵回也」句,所以這封信應當是寫在他作兩浙東路提點刑獄的時候。 |
|
|
【釋文】
|
敦儒再拜:別後塵勞都不果,寓書亦寂寂,不蒙寄聲,第勤口想,比日想諸況安適。向者李西臺書久塵文府,乞付示,久不見此書,日夜夢想。告密封付此兵回也,必不以煎迫為罪。媿悚媿悚。偶作書,多不能口縷,何日得相從於黃崗懷玉間。臨書神馳。 敦儒再拜 |
|
|
|
|
|
A letter
Chu Tunru, Sung Dynasty
Inside Story This was a letter Chu Tunru wrote to a friend after they parted. He told the friend that he often thought of him and he looked forward to the day when they could see each other soon.
|
|