多慶帖 A letter
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
吳說 |
|
【摘要】
|
這是吳說向友人發出的拜帖，也就是通知友人自己的情形，因此信中提到自己將到何處、自己的弟弟要到什麼地方、自己的兒子在哪裡當官……等事情。這種信通常是給不是很熟、而且有一定身份地位的人所寫的。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
說拜問：門內眷聚，伏想長少均協多慶。賢婿以未接識，不及別狀。口累輩乘二巨艦，轉江入淮甸，頗遲遲，今猶未至。次弟經由高沙，兒輩若知良臣在彼，必往請見。大兒子近堂差泰州如皋監鹽，偶得見闕，便來赴官。朝夕先過此相聚數日，而後之任。仲子調真州推官，尚有一年闕。叔子嶽祠滿已一年半，未得赴部。同二季隨骨肉俱來，賢嗣昆仲，一一均福。 說拜問 |
|
|
| |
|
|
A letter
Wu Shuo, Sung Dynasty
Inside Story This was a letter Wu Shuo sent to a friend to talk about his own condition. He also mentioned where he was going to, where his brother was going to and where his son was holding the office etc. The style used in this letter was usually for writing to someone in high position but was not familiar with the writer.
|
|
放大預覽
加入購物車