與執政札子帖 A letter
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
趙鼎 |
|
【摘要】
|
這幅「劄子」又名「郡寄帖」，是紹興八年（1138）之後，趙鼎遭貶謫，出知泉州時向張浚奏陳的文書。當時張浚正任福建安撫大使，兼知福州（泉州屬福建路）。由劄中「鼎以罪名至重」、「鼎方在罪籍」等等語句，可知趙鼎當時對於遭陷一事的憤恨之情。 |
|
|
|
|
【賞析】
|
劄子是一種比較簡單的表奏文書，唐時稱牓子或錄子，宋時始改稱劄子，至南宋時，士大夫間往來書信亦可稱為劄子。宋代傳世劄子中，此劄當為年代最早者。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
鼎以罪名至重，不敢復當郡寄。尋具奏陳，末賜俞允，區區之私，不免再陳口幅。伏望鈞慈曲垂贊助，俾遂所請，實荷終始之賜。鼎力在罪籍，不敢時以書至行闕，併幸憐。右謹具呈，伏候鈞旨。八月 日特進知泉州軍州事 趙鼎 劄子 |
|
|
| |
|
|
A letter
Chao Ting, Sung Dynasty
Inside Story One can tell from the content of the letter that Chao Ting was furious on the falsely incrimination against him.
|
|
放大預覽
加入購物車