次韻叔父帖 A letter to Hsia Chunyu
|
【朝代】
|
宋
|
|
【作者】
|
黃庭堅 |
|
【摘要】
|
這首詩，是黃庭堅寫來送給友人夏君玉，作為贈別的詩作，因為夏君玉要去當零陵縣的主簿(主任秘書)。此詩用了許多典故，內容的主要意思便是透過這些典故說明官場是很危惡的，還不如當個平民百姓可以有安穩的生活。如「東陵瓜」是指召平種的瓜，召平在秦朝時是東陵侯，到了漢朝時，就只是平民，在長安城外種瓜，世人便稱他種的瓜為「東陵瓜」。事情在韓高祖的開國功臣淮陰侯韓信被用計誅殺後，蕭何被封為相國，也就是宰相，是極高的職位，但是召平卻告訴蕭何，他的禍患開始了，因為開國功臣幾乎都不在了，目標只剩他一個人，而且他位高權重，漢高祖下一個要對付的目標就是他了(漢朝開國後，許多功臣都被殺了，如淮陰侯韓信就是)。蕭何把這話聽進了，所以就有些作為，讓漢高祖不懷疑蕭相國會造反，而蕭何也成為漢朝開國功臣中，少數幾個得以善終的人。 |
|
|
|
|
【釋文】
|
次韻叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿 田寶堂上酒，未醉已變態。何如東陵瓜，子母相鉤帶。富貴席未煖，珠玉作災怪。茅茨雖長貧，終有懿親在。丈人困州縣，短髮餘會最。居然枳棘棲，坐閱歲月代。青雲已迷津，濁酒未割愛。簿領能無休，飣餖喚魚菜。羇旅苦地褊，江湖見天大。萬里一帆檣，長風可倚賴。因行訪幽禪，頭陀煙水外。 |
|
|
| |
|
|
A letter to Hsia Chunyu
Huang Tingchien, Sung Dynasty
Inside Story Huang Tingchien wrote this farewell poem to his friend Hsia Chunyu, who was leaving for a new official position soon. Huang Tingchien applied a number of allusions in the poem to point out the danger hidden in a political circle; furthermore he advised his friend it is better being a populace to live a steady life.
|
|
放大預覽
加入購物車